Emma! Er du okay? Jeg hørte dig skrige.
Der bor nogen der. De har billeder af mig som barn.
- De har avisudklip. - Hvad snakker du om?
- Hele mit liv er derinde! - Vi skal væk nu.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Farmen ved Pikeview Road, ikke?
Jo. Den tilhører Troy James.
Ja. Det ved jeg godt.
Hvad? Hvad mener du med det?
Du var der, da du var meget lille.
Jeg fortalte dig om Troy, Brandons bror.
Ja.
Efter mordene blev familien James konstant chikaneret.
De blev udstødt.
Så de flyttede derud?
Til de kunne finde et sted, hvor de ikke var forhadte.
Jeg kunne ikke svigte dem, så jeg besøgte Troy og hans familie.
Selv efter din fødsel.
- Jeg kan huske den farm. - Hvad?
- Grisene. - Kan du huske det?
Du var meget lille, da de flyttede.
Mor... Hvorfor fortalte du mig ikke om det her?
Jeg troede ikke, at det betød noget. Hør her...
Så hvem bor derude nu? Den mand?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor har han mine billeder på væggen?
Så vidt jeg ved, har ingen boet der, siden Troy rejste.
Men vi gemmer os ikke mere.
Du skal ikke være bange.
Lad os tage derud igen. Lige nu. Du og jeg. Vi finder ud af det.
Der er ingenting.
Der er ingenting herinde.
Emma, er du stået op?
Jeg ved, at det var forvirrende i aftes...
Var alt væk?
Som om det aldrig fandtes. Det giver ingen mening.
Det er ret underligt. Du må gå til politiet med det.
Så de kan tage ud til en gammel farm og ikke finde noget?
Jeg ville virke idiotisk. Fuldstændig vanvittig.
Er jeg fuldstændig vanvittig? Bilder jeg mig ting ind?
Efter min fars død satte alt ved det her sted tankerne i gang.
Det må have været svært at være her alene.
Intenst. Nogle morgener var det, som om jeg kunne høre ham.
Den slags er normalt.
Det er ikke...
Det er ikke at bilde sig ting ind.
Kom jeg for tidligt hjem?
Bør jeg gå i behandling igen?
Det lyder altså vanvittigt.
Du har det godt, Em. Lige her.
Æggesandwich? Undskyld. Nogen er nervøs i dag.
Træt. Jeg arbejdede sent i går.
Det er for tidligt for dig at være så opstemt. Ud med det.
Kun et spændende spor efter vores afsindige internet-troll.
- Den person, der chikanerer mig? - Og Pipers medsammensvorne.
Lad mig se.
Mit interview med Emma fik rekordmange kommentarer. Se.
Piper fik hjælp. Jeg kan bevise det!
Hvad er det her?
Eddie Krueger? Fan af en af 80ernes mest aktive psykopater-
-og natportier på Crescent Palms.
Eddie påstår, at han så Pipers medsammensvorne.
I levende live.
Det er fantastisk!
Brooke, du var der i aftes. Kan du bekræfte det, Emma så?
Jeg så ikke stalkercollagen eller møblerne, der forsvandt.
- Eller husbesætteren? - Jeg så intet.
Brooke. Det har jeg allerede tænkt på.
Du talte usammenhængende, da du kom ud af huset i aftes.
Det var altså underligt. Jeg var bekymret.
- Brooke... - Det er okay.
Vi skal alle være ærlige. Kun sådan kan vi komme videre.
Du har bildt dig ting ind før. Will, din far...
Ja. Så du tror, at det her er en hallucination?
Efter den galskab, vi har været igennem, er det ikke en skør tanke, vel?
Det har du nok ret i.
Hjælper du mig med at undgå Jake, så han kan lide?
- Ja. - Davs, "De seks fra Lakewood".
Men teknisk set er der kun fem af os nu.
Jake har nok bagtalt mig. Bare sig det, som det er.
Har ingen talt med ham, siden vi slog op?
Det er nok en del af hans plan om, at du skal lide.
En dag er ubehageligt og dristigt. To dage er ubehageligt og sært.
- Det virker vist. - Sådan er Jake jo.
Han foregav at have kyssesyge for at undgå eksamen.
Hans forældre er i Mexico. Måske holder han lav profil hjemme.
Har du sms'et til ham?
Alle Cosmo-piger ved, at det er fyren, der skal sms'e først.
Wow. Hvor moderne.
Bange? Med god grund.
Du mister dine venner, når de hører sandheden!
Var aftenen i biffen ikke nok for dig?
Slap af. Du er ved at blive skør.
Hold op med at lave numre med mig!
Jeg kan politianmelde dig. Giv mig din mobil.
Du er sexet Kysser dig senere, skat!
Jeg sms'ede med kæresten.
Undskyld.
- Er du okay? - Ja. Jeg skal til time.
Hun er en psykokælling!
Det ved du alt om, ikke?
Undskyld. Jeg svedte helt vores undervisnings-session ud i morges.
I aftes var... fuldstændig vanvittig.
Det gør ikke noget. Jeg forstår godt, hvis du ikke er parat.
Nej, Zoe, jeg er parat. Jeg har brug for dig. Det er bare...
For et stykke tid siden gennemgik jeg en svær periode.
Jeg var helt rådvild. Den slags sker. Jeg forstår det.
Så hvordan kommer man videre?
Find en, der er klog, og hør efter.
Derfor sagde jeg "symbiotisk".
Undervisningen hjælper både mig og dig.
Synes du, at jeg er lige så klog som du?
Jeg troede engang, at du var klogere.
Lad os sige, at I er en zebra.
I skal konfrontere løven uden at blive ædt.
Så hvad gør zebrahjernen?
Den bruger mareridt til at simulere konflikten.
Det giver mening. De lever i konstant angst for angreb...
Jeg har sms'et til Jake.
Så er du altså ikke en Cosmo-pige.
Hold mund.
Jeg skrev, at et hurtigt svar ville give ham et babsebillede. Stadig intet.
- Underligt. - Jeg er urolig.
Brooke. Emma. Hvad kalder forskerne den tilpasning?
Noget om zebraer?
Ja, men nej.
Trussels-simulationsteorien.
Men hvis byttedyr drømmer om deres rovdyr-
-hvad drømmer rovdyret så om?
Pigerovdyr.
Rovdyret er os. Menneskerne.
Nemlig, Stavo.
Alt det, vi gør. Hvordan vi tænker og sover, -
- hvem vi går i seng med, hvad vi dræber, -
- handler om én ting: Overlevelse.
Når det instinkt udfordres, kører hjernen i højeste gear.
Vi skal klare den udfordring. For ellers...
Miss Lang, har du tid?
Hvilke tanker gemmer din reptilhjerne på?
- Har du brug for en at tale med? - Ja.
I aften? The Grindhouse omkring kl. 18?
Perfekt. Så ses vi der.
- Fint "alt er i orden" -ansigt. - Er det så åbenlyst?
Skal jeg spørge om noget, der skete i trappeopgangen?
Endnu et hyggeligt møde med Hayley.
Er du sikker på, at der ikke er tale om en underskole-forelskelse?
Punkt et: Ad. Punkt to: Hun er vist ikke til piger.
Godt. Så siger vi det.
Jeg troede, at jeg drev dig til vanvid igen -
- med Pipers medsammensvorne.
Foster vil opfostre mig.
Men hvad vil du gøre for at følge op på dit tip?
Meddelerens historie passede.
Piper boede fra tid til anden på Crescent Palms.
Eddie gemmer afsløringen til min podcast.
Hvis han kendte til det, hvorfor gik han så ikke til politiet?
Politiet siger, at de intet bevis har på en medsammensvoren.
Så det er bare en sammensværgelsesteori.
Jeg tager det som drilleri, ikke en fornærmelse.
Ved du hvad? Jeg burde filme det. Til hjemmesiden.
Nå? Det virkede, som om du havde lagt "Lighuset" bag dig.
For ikke at gøre Emma ked af det. Hun har det fint.
Ja! Binysgerrig og jomfruen vender tilbage!
- Jeg støver mit kostume af. - Så du beholdt det.
LAKEWOOD-DAGE
Undskyld. Jeg så dig ikke.
Jeg ville ikke forskrække dig. Der bliver gjort en del ud af "Lakewood-dage".
Ja.
Hvad skrev du dig op til? Bilvasken eller pandekage-morgenmaden?
Jeg har ikke skrevet mig op til noget endnu.
Er du ny her?
- Og du mener...? - Går du i skole her?
Nej, Emma. Men jeg overvejer det.
Hvordan ved du, hvad jeg hedder?
Gør alle ikke det?
Ifølge Denise er det afgørende, at vi forbliver synlige frem til valget.
Vi skal ud og få mest ud af "Lakewood-dage".
- Brooke, hører du efter? - Ja, far.
Der bliver taget billeder ved "Damen i søen" -arrangementet.
Har du skrevet dig op?
- Ja. - Godt.
Det skader nok ikke.
Farvel.
Farvel, skat.
Drej fra, når du ser Wren Lake Ejendomme-skiltet.
Det her er Jakes mailboks for talebeskeder.
Læg din besked efter klartonen.
Kieran. Sherif Acosta.
Først vil jeg sige, at det med din far gør mig ondt.
- Jeg har hørt meget godt om ham. - Tak.
Er det derfor, du er her?
Nej. Vi har modtaget klager fra dine naboer over støjen.
- Du holder mange fester. - Kieran!
Vi talte lige om dig.
Da jeg kontaktede din værge om klagerne, -
- opdagede jeg, at faster Tina ikke bor i Lakewood.
Hun bor tæt nok på.
Og nogle siger, at du er tæt nok på de 18 til at bo her alene, -
- men det er ulovligt.
Sherif, jeg besøger Kieran så ofte, jeg kan.
Han har haft det svært. Han boede her med sin far.
Som nok ville have, at hans søn skulle bo sammen med en værge.
Du ved intet om min far.
Men vi forstår, hvad du siger.
Jeg skal nok få styr på det.
Det var alt, jeg ville høre. Tak.
Du lovede, at du ikke ville gøre huset til en festcentral.
Det gjorde jeg heller ikke.
Skraldespanden var fyldt med ølflasker, da sheriffen kom.
Jeg troede, du var mere ansvarlig.
Det er underligt at høre dig tale om ansvarlighed.
Grin du bare.
Men pengene, jeg får for at være din værge, betalte mine regninger.
Så en fordelagtig situation er nu blevet noget rod.
Jeg må fikse det her.
- Hej. - Hej, Em.
Det her bliver svært at sige. Jeg skal vist flytte til Atlanta.
Ja. Faster Tina siger, at det skal ske straks.
Du kan Skype med ham og besøge ham.
Ja, vores langdistance-forhold var allerede en fiasko, så...
Jeg havde endelig en at tale med.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Vi har det svært.
Du forstår vist ikke, hvad jeg gennemlever.
Jeg prøver at forstå det.
Jeg ved, hvor vigtig Kieran er for dig.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Aner det ikke. Der er nok intet, nogen kan gøre, for at fikse det her.
Hej. Jeg vil gerne melde en savnet.
Okay. Sid ned.
- Hvad laver du? - Lektier.
På politistationen? Det er mærkeligt.
Far får mig til at komme herover efter skoletid. Hvad laver du?
Venter på din far, så jeg kan melde min ekskæreste savnet.
Intet svar på dit løfte om et babsebillede?
Jeg skulle ikke have drøftet mit liv i timen.
Men jeg bør være bekymret, ikke?
Jeg kan ikke få fat i forældrene og har ikke talt med ham i to dage.
Du taler om Jake Fitzgerald, nummer seks.
Din kæreste, ikke? Jeg kender jer. "De seks fra Lakewood".
Har du optalt os? Det er ikke uhyggeligt.
Noah Foster fandt på udtrykket. Jeg nummererede jer bare.
Okay. Så... hvilket nummer har jeg?
Jeg ville gå op til nummer fire.
Seriøst? Jeg er mindst tre.
Noah er nummer tre.
Det må være din spøg.
- Han var detektiven. - Jeg blev dolket og endte i en fryser.
Ja. Jeg troede, at det ville have en større påvirkning.
- Hvad mener du? - Sheriffen er ledig nu.
Hej, skat. Sender du billedet?
Svarede han endelig? Han må virkelig elske dig.
Alle jer, der tror, I ved alt om "De seks fra Lakewood", -
- eller hvad I end kalder os...
I kender os ikke.
Ikke rigtigt.
Hej, Tina. Maggie, Emmas mor. Vi mødtes ved Clarks begravelse.
Maggie. Naturligvis.
- Min storebror holdt meget af dig. - Tak.
Har du tid til at snakke om Kieran?
Ja. Kom ind.
Jeg mener... Jeg så fotografierne.
De så ud til at være der. Så virkelige som alt andet.
Selv om det virker ulogisk, at de ville være der?
Ja. Det tror jeg. Ja.
Hallucinationer og paranoia er normalt ved PTSD.
Du skal ikke bekymre dig om det. Du kommer igennem det.
Ja. Du lyder ligesom min terapeut på behandlingscentret.
- Er det skidt? - Nej.
- Det ved jeg ikke. Måske. - Emma og Kristin?
Lad mig.
Tak.
Piper!
Livet advarer os ikke mod udløsende faktorer.
Det burde det. Nogen burde opfinde en app.
Hvordan kunne jeg tro, at jeg kunne komme her igen?
Her mødtes Piper og jeg for første gang.
Hun sad lige der, og jeg lod hende blive min ven. Jeg stolede på hende.
Du vidste ikke bedre. Det er ikke skidt at stole på folk, at være sårbar.
Får jeg et sammenbrud, hver gang jeg ser en brunette drikke mokka?
Lad hende ikke ødelægge dit liv.
Det er det, der sker.
Man bliver fanget og kan ikke undslippe.
Det skete for min far.
Sker det for mig? Vil jeg være ødelagt for resten af livet?
Det vil ikke ske. Du skal bare arbejde på det. Du er ikke et offer.
Du er en overlever. Lad nu ikke Piper tage mere fra dig.
Hun er død. Det var ikke hende derovre. Piper er død.
Gør hvad som helst for at overbevise dig selv om det.
Undskyld
Imponerende.
Hvad laver du her?
Emma? Hej. Det er min fætter Eli.
- Davs. - Davs.
- Min faster, Tina. Emma. - Maggies datter? Hejsa.
Hej...
Må jeg tale lidt med dig udenfor?
- De virker interessante. - Det kan man sige.
- Tænk, at du rejser. - Din mor talte med Tina.
- Gjorde hun? - Hun fik meget at tænke over.
- Er det rigtigt? - Tænk, at Tina styrer mit liv.
Din tid er jo knap, men der er noget, jeg vil gøre.
Jeg vil ikke gøre det med nogen anden, og det er vist nu eller aldrig.
- Kan vi tage på en køretur? - Ja.
Det her sted er fedt.
- Vi kan ikke bare flytte, Eli. - Jaså?
Vi bor i en lille skodlejlighed med din taberkæreste.
Du er arbejdsløs. Vi kunne bo her uden at betale husleje.
- Okay, det går ikke perfekt. - Nej, det går frygteligt.
Kommer over til dig. Du har bare at være der!
Kom ind.
- Hvad er det, du har på, skat? - Det er en kjole.
Der skal tages billeder om 20 minutter. Tag noget andet på.
Far, det må jeg desværre droppe.
Det accepterer jeg ikke. Det er et vigtigt øjeblik for familien.
Du gav et løfte. Vi holder vores løfter.
Skal vi virkelig tale om familiens løgne og løftebrud?
Jeg skal undskylde for mine fejl i resten af livet.
Jeg prøver at råde bod på dem. Hvad kunne være vigtigere?
Vil du virkelig vide det?
Jeg skal mødes med min kæreste... Jake.
Ja. Den Jake.
Vi har kommet sammen, siden du blev anholdt, og det er fantastisk.
Brooke, den dreng skadede os voldsomt.
Nej, han skadede dig.
Du taler kun om, hvor meget du har forandret dig.
Det har Jake også. Han er et godt menneske.
Og jeg holder af ham.
Jeg kan ikke lade være. Det her er mit liv. Ikke en dum kampagne.
Undskyld, far.
Til Audrey Hvor er du?
Er det ikke for tidligt?
Det er bare en bådebro.
- Venter du her? - Jeg går ingen steder.
Er det okay?
Jeg hader det. Det er så grimt.
Det gør dig smukkere i mine øjne.
Den skøre sild var her konstant.
For det meste alene, men én gang så jeg hende skændes med en pige.
En pige-sammensvoren? Kan du huske hendes udseende?
Hun havde japansk skrækfilm-hår og underlige briller.
Ikke Piper, den medsammensvorne.
- Crescent Palms. - Vær varsom, dit svin.
Ellers vil dine knoglefragmenter blive skrabet ned fra loftet.
Og prøv ikke at signalere til ham med dumme grimasser...
Ellers kvæler jeg dig med dine egne indvolde.
Jeg kan se dig.
Ja.
Jeg tog fejl.
Jeg kan faktisk ikke huske noget. Jeg må hellere arbejde videre.
- Du har talt med mig hele aftenen. - Interviewet er slut. Beklager.
God dreng.
Hej! Hej.
Ser man det. Min forsinkede assistent.
Undskyld. Jeg rengjorde popcornsmaskinerne i biffen.
- Man kan ikke kun leve af fyld. - Hvad gik jeg glip af?
Portieren var tæt på at snakke.
Så stivnede han, som om han så Saurons mørke øje.
Han opdigtede nok det hele.
Nej. Før personlighedsspaltningen -
- fortalte Eddie mig om en lagerenhed ovre ved Clearview, -
- hvor de opbevarer ting, som gæsterne glemmer.
- Noget af det tilhørte Piper. - Og strømerne overså bare det...
Piper var her ikke hele tiden. De vidste det måske ikke.
Måske er kun jeg på sporet! Jeg tjekker det i morgen.
Vil du med og filme afsløringen?
Det vil jeg ikke gå glip af.
I er lidt sent tilbage.
Vi udnyttede den resterende tid.
Jeg har tænkt over det. Jeg har en forpligtelse over for min bror.
Jeg må gøre det, han ville ønske. Emma, din mor tilbød at huse Kieran.
- Hvad? - Du skal ikke til Atlanta.
- Skal jeg bo hos Emma? - Nej, det tillader jeg ikke.
Jeg kom til fornuft og indså, at jeg skal støtte min nevø.
Vi flytter ind her. Ses vi i skolen?
Vil du gerne gå hjem?
Ja.
Godnat. Send en sms, når du er hjemme.
Hej. Alt i orden?
Ja. Du er fantastisk. Jeg hørte, hvad du gjorde for Kieran.
- Det virkede vist ikke. - Jo, mor. Kieran bliver her.
Det gør de alle altså, men...
- Utroligt. - Ja.
Jeg synes, at vi skal spise middag i aften. Kun os to.
Lad os tale sammen.
Det vil jeg gerne.
- Farvel. - Farvel.
I DAG: SKRIG FOR LIVET
Hvorfor følger du efter mig?
Emma.
Far?
Er du virkelig?
Jeg prøvede at finde frem til den bedste måde at henvende mig på.
For at tale med dig.
Så du ved, at jeg er tilbage i Lakewood.
Okay.
Okay, så er det... gjort.
Jeg ved, at jeg ikke kan opnå tilgivelse... for noget.
Jeg ville bare være her for din skyld.
Hvad der så skal ske... er op til dig.
Jeg så hende skændes med en pige.
Velkommen tilbage, skrækfans.
Gid jeg havde en spændende afsløring til jer, men...
Efter min mening er spænding undervurderet.
Hvad angår sandheden...
Den er svær at finde.
Den er varm... og kold.
Man håber, at den er én ting, men man ved, at den er noget andet.
Det er far. Han er tilbage.
Jeg håber da på noget fantastisk, når jeg åbner det rum i morgen.
Men en del af mig ved, at når jeg finder afsløringen, -
- så vil jeg ikke bryde mig om den.
Jake.
Kan du se, hvordan jeg fuldendte det for dig, Audrey?
Danske tekster: Tage Visholt